Eine Neuigkeit von Übersetzungsdienst Skrivanek
Übersetzungsbüro Skrivanek: Fachübersetzungen aus den und in die baltischen Sprachen Estnisch, Lettisch, Litauisch
Berlin, 23. September 2009. Das Übersetzungsbüro Skrivanek baut sein Sprachenangebot aus: Neben vielen weiteren ost- und mitteleuropäischen Sprachen stellen die baltischen Sprachen Estnisch, Lettisch und Litauisch einen wichtigen Schwerpunkt dar. Im modernen Europa von heute spielt das Baltikum eine Schlüsselrolle in allen Wirtschaftsbereichen, sodass eine Markterschließung oder -erweiterung in vielerlei Hinsicht lukrativ sein kann. Aus diesem Grund bietet der Übersetzungsdienst Skrivanek professionell angefertigte Übersetzungen in der estnischen, lettischen und litauischen Sprache in vielen Fachgebieten (z.B. Wirtschaft, Technik, Recht, Kommunikation, Medizin) an.
Das dichte Filialnetzwerk des Übersetzungsdiensts Skrivanek verfügt über eigene Zweigstellen in Estland, Lettland und Litauen. Dank seiner europaweiten Präsenz kooperiert Skrivanek also eng mit muttersprachlichen Fachübersetzern vor Ort. Alle Estnisch-, Lettisch- und Litauisch-Übersetzer können sowohl Qualifikationen als auch jahrelange Erfahrung auf ihren jeweiligen Fachgebieten vorweisen. Für jeden Übersetzungsauftrag ins oder aus dem Estnische(n), Lettische(n) oder Litauische(n) wählt ein erfahrener Projektmanager einen optimal geeigneten Übersetzer aus, der mit der Fachsprache und -gebiet des zu übersetzenden Textes vertraut ist. Hierbei kommen ausschließlich Muttersprachler zum Einsatz, die in Estland bzw. Lettland oder Litauen leben und arbeiten. Schließlich wissen nur sogenannte „Native Speaker“ beim Übersetzungsprozess alle landesspezifischen, sprachlichen und kulturellen Besonderheiten der baltischen Staaten zu beachten.
Der Kunde des Übersetzungsbüros Skrivanek profitiert somit von einem gut strukturierten und lokalen Netzwerk an estnischen, lettischen und litauischen Fachübersetzern (jeweils mit Hochschulabschluss und fachspezifischer Ausbildung). Um zusätzlich höchste Qualität zu gewährleisten, erfolgt – durch einen zweiten unabhängigen Experten – stets eine Korrektur der fertigen estnischen, lettischen oder litauischen Übersetzung auf inhaltliche und sprachliche Genauigkeit.
Über das Formular auf der Website des Übersetzungsdienstes Skrivanek www.skrivanek-gmbh.de können Unternehmen und Privatkunden, die eine Übersetzung in die oder aus den baltischen Sprachen Estnisch, Lettisch oder Litauisch benötigen, auf unkomplizierte Weise Kontakt aufnehmen und ihre Dokumente übermitteln. Daraufhin erhält der potenzielle Kunde umgehend ein individuell zugeschnittenes, kostenloses und unverbindliches Angebot für die Übersetzung. Der genaue Preis für Fachübersetzungen aus oder ins Estnische(n), Lettische(n) oder Litauische(n) hängt von mehreren Faktoren ab, hauptsächlich von Textumfang und Lieferungsfrist.
Für Neukunden bietet das Übersetzungsbüro Skrivanek zusätzlich die Möglichkeit einer kostenlosen Probeübersetzung aus den oder in die Sprachen des Baltikums (Estnisch, Lettisch, Litauisch) an. Auf diese Weise kann sich der Interessent persönlich von Service und Qualität der Übersetzungen überzeugen.
Über Skrivanek:
Das Übersetzungsbüro Skrivanek definiert sich als globales und innovatives Unternehmen mit qualitätsorientiertem, zukunftsweisendem Konzept. Oberstes Ziel sind Sprachdienstleistungen auf höchstem Niveau. Über ein internationales Filialnetzwerk arbeitet Skrivanek eng mit qualifizierten und erfahrenen Übersetzern aus Estland, Lettland und Litauen zusammen, welche die hohen Qualitätsansprüche der ISO-Norm 9001:2001 und der DIN-Norm EN 15038 erfüllen.