DOMINIQUE KIRMER ÜBERSETZUNGEN

Firmenbeschreibung

Besuchen Sie meine Web-Seite
www.kirmer.de

Darin empfehle ich mich Ihnen als eine erfahrene Übersetzerin für Deutsch-Französisch (Muttersprache Französisch), die seit über 25 Jahren in München in allen Bereichen des kulturellen und wirtschaftlichen Lebens tätig ist, und gebe Informationen über meine Fachgebiete (Publizistik, Film, Werbung, Technik, Wirtschaft), meine wichtigsten Auftraggeber und meine Arbeiten (Veröffentlichungen durch Buch- und Zeitschriftenverlage, u.a.).

Einige meiner Arbeiten können Sie direkt im Internet beurteilen (z. B. die Webseiten des Bayerischen Ministeriums des Innern und des Bayerischen Ministeriums für Landesentwicklung und Umwelt, Pressemitteilungen von invest-in-bavaria (bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft). Ebenso finden Sie eine meiner Arbeiten in der Pinakothek der Moderne München (Dumont-Katalog, Hauptteil Malerei). Auf dem Fachgebiet Film (Exposés, Treatments, literarische Drehbücher) ist seit langen Jahren BAVARIA FILM München mein wichtigster Kunde.


Carstens und Partner, Agentur für technische Dokumentation, München, und
WTW wissenschaftlich-technische Werkstätte, Weilheim
arbeite ich seit langen Jahren mit dem Programm TRANSIT für große Kunden wie BMW (Navigations- und Unterhaltungssysteme) und Merck (Messtechnik).